Pakistani dramas are gaining widespread fame and popularity across the globe, with English-subtitled episodes routinely getting millions of views. Having already captured a solid international market, the industry is now seeing an increasing demand of Pakistani dramas from non-English-speaking countries. To meet the needs of non English viewers, Hum TV has launched two dedicated channels featuring Mandarin and Spanish dubs of its shows. Several hit dramas have already been released on these platforms, and recently Humsafar’s Mandarin version is gaining popularity among fans.

An emotional scene from Humsafar dubbed in Mandarin is going viral on Instagram. In the clip, Ashar holds his mother accountable for all her wrongdoings against him and Khirad. However, hearing the intense scene in Mandarin sounds funny to local viewers, sparking a wave of hilarious reactions online. First watch the clip here:
Social media users are coming up with hilarious comments, with one saying that he is asking for chips, while others joked that he is asking for a boiled egg or ramen noodles. Fans also remarked that such an emotional scene performed by Mahira, Fawad, and Atiqa Odho sounds hilarious in the Chinese dubbing. Another user noted that the Chinese dubbing doesn’t even sound professional—almost as if they used AI, since all the voices sound quite similar to one another. Fans are also suggesting funny new names for Pakistani dramas, such as changing Zindagi Gulzar Hai to Zindagi Chowmein Hai and Humsafar to Schezwan Humsafar. A fan wrote, “I got really emotional watching this scene in Urdu, but in Chinese, it’s embarrassing” Read the comments here:














